Devia ta na Tv: Bonequinha de Luxo (Roteiro Adaptado)

Bonequinha de Luxo é um dos episódios mais raros de adaptações cinematográficas onde o filme ultrapassa o livro e torna-se melhor que o original. O filme é um clássico dos cinemas, figura entre os filmes preferidos de milhares de pessoas e com muitos motivos para tal. Um roteiro aparentemente simples, sobre uma garota do interior que tenta ganhar a vida na Big Apple poderia ser apenas mais uma história como todas as outras, mas o brilho e encanto natural que a Audrey Hepburn adiciona a sua personagem acabaram por imortalizar esse clássico, mais conhecido no mundo cinematográfico do que no literário. Muita gente nem mesmo sabe que a história é adaptada de um livro, o que não é de se estranhar. (Sinceramente eu nunca encontrei o livro em livrarias).

Semelhanças entre o filme e o livro

As semelhanças são muitas, o filme é fiel, apesar de duas discrepâncias gritantes com a história que infelizmente não poderei contá-las, pois se caracterizaria como um Spoiler. Distinguir em diversas partes do filme os diálogos precisamente iguais ao do livro e a doçura na qual a atriz principal incorpora a personagem é magnífica, a impressão é de que não poderia haver nenhuma outra para o papel da Holly Golightly, exceto a Audrey.

Interpretar a Holly não é nada fácil, uma vez que incorporar todas as facetas da personagem, a sua auto-confiança repleta de solidão, toda a sua ingenuidade presente na aparente maturidade, sua segurança quando insegura, suas tentativas de manter-se feliz mesmo quando sua vida está de cabeça para baixo, enfim, todos os aspectos que compõem maravilhosamente bem a sua personalidade contraditória e digna de muitas censuras mas que mesmo assim ainda consegue encantar a todos que a rodeiam e torná-la adorável aos olhos do público, não é papel de fácil caracterização. Apenas Audrey, uma atriz carismática poderia conseguir nutrir a essência necessária para a história firmar-se de modo aceitável, tal qual aquele idealizado pelo autor.

Francamente, acho mais interessante o filme e “todos concordamos” que ele ultrapassou todo o brilho da obra original. O filme tomou vida própria e desprendeu-se do livro o que resulta em muitos hoje em dia não terem conhecimento da sua existência. O que infelizmente é uma pena, pois vale muito a pena ser lido.